很多建站者會習(xí)慣性地將英文字體設(shè)置成中文常用字體大小，其實(shí)這不符合英文的閱讀習(xí)慣。 英文不同于中文的方塊字，它是由一個個字母排列組成，所以不管是視覺上還是閱讀習(xí)慣上都和中文是有差別的，中文中最常使用的是宋體、微軟雅黑，而英文字體要以羅馬字體進(jìn)行設(shè)置。對于這點(diǎn)，如果不加以注意，不僅會降低用戶的瀏覽體驗(yàn)，還會讓用戶覺得公司專業(yè)度有所欠缺，從而降低合作欲望，這對企業(yè)來說是很不利的，也是外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)中容易被忽略的一點(diǎn)。
2.符合國外用戶習(xí)慣的風(fēng)格設(shè)計
綜合多年的經(jīng)驗(yàn)我們不難發(fā)現(xiàn)，中文網(wǎng)站和外貿(mào)網(wǎng)站在設(shè)計風(fēng)格上也是有所不同的。因?yàn)殚喿x人的習(xí)慣問題，中文網(wǎng)站設(shè)計的結(jié)構(gòu)多樣復(fù)雜才更符合眾人的閱讀和使用習(xí)慣，而外貿(mào)網(wǎng)站則需要在整體風(fēng)格上設(shè)計的更簡潔明了，方才符合國外用戶的視覺體驗(yàn)和閱讀習(xí)慣。
3.外貿(mào)網(wǎng)站的英文翻譯
這是很重要的一點(diǎn)，英文表達(dá)的意思是否準(zhǔn)確便于閱讀人的理解，是否符合閱讀人的習(xí)慣，這都是檢驗(yàn)公司是否嚴(yán)謹(jǐn)專業(yè)的重要標(biāo)準(zhǔn)。現(xiàn)在雖然翻譯英文已不是什么難事，但是為了力求精益，建議還是找專業(yè)的翻譯人員進(jìn)行翻譯并進(jìn)行校對，以免出現(xiàn)看起來準(zhǔn)確，而因?yàn)榈胤胶驼Z言的差異使閱讀人誤會的情況，也避免因?yàn)檫@樣的錯誤而影響公司整體形象。
4.英文網(wǎng)站的圖片表達(dá)
這是有別于中文網(wǎng)站的一條。英文網(wǎng)站應(yīng)當(dāng)看起來簡潔，明了，重點(diǎn)突出，表達(dá)意思簡單容易理解，避免出現(xiàn)雜亂的圖片頁面。這樣才能提高用戶的閱讀體驗(yàn)舒適度，從而更加愿意去了解網(wǎng)站和公司，促進(jìn)成交。
深圳網(wǎng)站建設(shè)公司自由創(chuàng)想可針對海外客戶的瀏覽習(xí)慣定制，網(wǎng)站結(jié)構(gòu)完全符合搜索引擎規(guī)范，能夠給您的企業(yè)來帶更多的詢盤。歐美風(fēng)格不是刻板和過分嚴(yán)肅，他們比較鐘情于簡潔、平淡而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娘L(fēng)格，講究網(wǎng)站的實(shí)用性和便利性，他們會花很多時間去制作很多周到實(shí)用的細(xì)節(jié)，功能雖然大多平實(shí)但很有效。
以上就是外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)中需要注意的問題。深圳網(wǎng)站建設(shè)公司自由創(chuàng)想（www.xtayjgdufvf.com)建議大家一個好的外貿(mào)網(wǎng)站不僅僅是面向海外人群便于溝通的工具，更是提升企業(yè)形象，鞏固企業(yè)地位的重要方式。外貿(mào)網(wǎng)站的建設(shè)成功對外也反映出了一定的操作水準(zhǔn)，這對企業(yè)業(yè)務(wù)的開展也是非常有利的。所以，重視外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)，有針對性的建站才能滿足用戶，提高用戶體驗(yàn)舒適度，為企業(yè)帶來長久的利益。
